Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:43:31

And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from ˹one of˺ the two cities?"  

And they said, ‘If only this Qur’ān had been revealed to some great man from, the inhabitants of, the two towns!’, in other words, from either of the two; such as al-Walīd b. al-Mughīra at Mecca or ‘Urwa b. Mas‘ūd al-Thaqafī at Tā’if.
القرآن:٤٣:٣١

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ  

{وقالوا لولا} هلا {نزل هذا القرآن على رجل من} أهل {القريتين} من أية منهما {عظيم} أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف.