Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:43:10

˹The one˺ who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided  

He Who made the earth a cradle for you, a flat resting-place, like a child’s cradle, and placed for you therein ways, routes, that perhaps you may be guided, to your destinations during your travels;
القرآن:٤٣:١٠

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ  

{الذي جعل لكم الأرض مهادا} فراشاً كالمهد للصبي {وجعل لكم فيها سبلا} طرقاً {لعلكم تهتدون} إلى مقاصدكم في أسفاركم.