Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:41:32

As accommodation from a ˹Lord who is˺ Forgiving and Merciful."  

as a hospitality, a pre-prepared provision (nuzulan is in the accusative because of an implied ˹preceding verb˺ ‘appointed ˹for you˺’) from One Forgiving, Merciful’, namely, God.
القرآن:٤١:٣٢

نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ  

{نزلاً} رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً {من غفور رحيم} أي الله.