Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:39:21

Do you not see that Allah sends down rain from the sky and makes it flow as springs ˹and rivers˺ in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them ˹scattered˺ debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.  

Have you not seen, realised, that God sends down water from the heaven, then conducts it as springs, making it enter points of springs, in the ground? Then with it He brings forth crops of diverse hues. Then they wither, they become dried-out, and you see them, for example, after having been green, turning yellow. Then He turns them into chaff. Truly in that there is a reminder for people of pith, possessors of intellect, by which they may be reminded, for it is an indication of God’s Oneness and His power.
القرآن:٣٩:٢١

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ  

{ألم تر} تعلم {أن الله أنزل من السماء ماءً فسلكه ينابيع} أدخله أمكنة نبع {في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج} ييبس {فتراه} بعد الخضرة مثلا {مصفرا ثم يجعله حطاما} فتاتا {إن في ذلك لذكرى} تذكيرا {لأولي الألباب} يتذكرون به لدلالته على وحدانية الله تعالى وقدرته.