Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:36:69 –

And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an  

And We did not teach him, that is, the Prophet, poetry — this was ˹revealed˺ to refute their saying, ‘This Qur’ān that he has brought is but poetry!’ — nor is it, poetry, seemly, ˹nor is it˺ facilitated, for him. It — that which he has brought — is just Remembrance, an admonition, and a Qur’ān that clarifies, that manifests ˹God’s˺ rulings and other matters;
القرآن:٣٦:٦٩ –

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ  

{وما علمناه} أي النبي {الشعر} رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر {وما ينبغي} يسهل {له} الشعر {إن هو} ليس الذي أتى به {إلا ذكر} عظة {وقرآن مبين} مظهر للأحكام وغيرها.