Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:2:263

Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing.  

Honourable words, kind talk and a generous reply to the beggar, and forgiveness, towards him for his persistence, are better than a voluntary almsgiving followed by injury, through reproach and deriding him for his begging; and God is Independent, of the voluntary almsgiving of His servants, Forbearing, in His delaying the punishment of the reproachful and injurious one.
القرآن:٢:٢٦٣

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ  

{قول معروف} كلام حسن ورد على السائل جميل {ومغفرة} له في إلحاحه {خير من صدقة يتبعها أذًى} بالمن وتعيير له بالسؤال {والله غني} عن صدقة العباد {حليم} بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.