Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:27:29 –

She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.  

Then, she said, to the noblemen of her people: ‘O ˹members of the˺ council, lo! (read yā ayyuhā’l-mala’u innī, pronouncing ˹in the last two words˺ both hamzas; or by not pronouncing the second one and changing it into a wāw with kasra vowelling) a noble, a sealed, letter has been delivered to me.
القرآن:٢٧:٢٩ –

قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ  

ثم {قالت} لأشراف قومها {يا أيها الملأ إني} بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واواً مكسورة {أُلقي إليَّ كتاب كريم} مختوم.