Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:25:54 –

And it is He who has created from water a human being and made him ˹a relative by˺ lineage and marriage. And ever is your Lord competent ˹concerning creation˺.  

And He it is Who created man from water, ˹He created˺ from a sperm-drop a human being, and made for him ties of blood and ties of marriage, whether it be a male or a female, they marry for the purposes of procreation. For your Lord is ever Powerful, with the power to do whatever He will.
القرآن:٢٥:٥٤ –

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا  

{وهو الذي خلق من الماء بشرا} من المني إنسانا {فجعله نسبا} ذا نسب {وصهرا} ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل {وكان ربُّك قديرا} قادرا على ما يشاء.