Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:23:29 –

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate ˹us˺.' "  

And say, upon disembarking from the ship: “My Lord, cause me to land with a landing (read munzalan as the verbal noun as well as the noun of place ˹for ‘landing’˺; or manzilan as ˹meaning˺ the site of the landing) blessed, being that landing or place, for You are the best of all who bring to land” ’, that which has been mentioned.
القرآن:٢٣:٢٩ –

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ  

{وقل} عند نزولك {رب أنزلني مُنزَلاً} بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول {مُباركاً} ذلك الإنزال أو المكان {وأنت خير المنزلين} ما ذكر.