Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:23:18

And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.  

And We sent down water out of the heaven in measure, that suffices them, and We lodged it within the earth; and We are indeed able to take it away, so that they die of thirst together with their livestock.
القرآن:٢٣:١٨

وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ  

{وأنزلنا من السماء ماءً بقدر} من كفايتهم {فأسكنَّاه في الأرض وإنَّا على ذهاب به لقادرون} فيموتون مع دوابهم عطشاً.