Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:20:14

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.  

Verily I am God — there is no god except Me. So worship Me and establish prayer for to make remembrance of Me, in it.
القرآن:٢٠:١٤

إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي  

{إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري} فيها.