Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:19:9 –

˹An angel˺ said, "Thus ˹it will be˺; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.' "  

He said, ‘It, the matter ˹in question˺, of creating a boy from both of you, shall be so! Your Lord says, “It is easy for Me, namely, to restore your sexual potency and tear open your wife’s womb ˹in preparation˺ for conception, for I certainly created you before when you were nothing”’, ˹you were nothing˺ before your created form became manifest. As God wished to manifest this great power, He inspired him ˹the form of˺ the question, in order for him to receive the response that will indicate it ˹this power˺. And when his soul yearned for the prompt arrival of that whereof he had been given good tidings:
القرآن:١٩:٩ –

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا  

{قال} الأمر {كذلك} من خلق غلام منكما {قال ربك هو عليَّ هين} أي: بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق {وقد خلقتك من قبل ولم تكُ شيئا} قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به.