Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:16:67 –

And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason.  

And of the fruits of date-palms and vines, ˹comes forth˺ a fruit, from which you draw an intoxicant, a wine that intoxicates — it ˹the wine˺ is referred to by the verbal noun ˹sakaran, ‘intoxicant’˺, and this ˹verse˺ came before it was prohibited — and goodly provision, such as dates, raisins, vinegar, and molasses. Surely in that, which is mentioned, there is a sign, indicating His power, exalted be He, for a people who understand, ˹a people who˺ reflect.
القرآن:١٦:٦٧ –

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ  

{ومن ثمرات النخيل والأعناب} ثمر {تتخذون منه سكراً} خمراً يسكِر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها {ورزقاً حسناً} كالتمر والزبيب والخل والدبس {إن في ذلك} المذكور {لآية} دالة على قدرته تعالى {لقوم يعقلون} يتدبرون.