Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:14:1 – In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Alif, Lam, Ra. ˹This is˺ a Book which We have revealed to you, ˹O Muhammad˺, that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -  

Alif lām rā’: God knows best what He means by these ˹letters˺. This Qur’ān is, a Book We have revealed to you, O Muhammad (s), that you may bring forth mankind from darkness, ˹from˺ unbelief, into light, ˹into˺ faith, by the leave, by the command, of their Lord (ilā’l-nūr, ‘into light’, may be substituted by ˹the following ilā sirāt˺), to the path, the way, of the Mighty, the Victor, the Praised, the One who is ˹constantly˺ praised.
القرآن:١٤:١ – بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ  

{الر} الله أعلم بمراده بذلك، هذا القرآن {كتاب أنزلناه إليك} يا محمد {لتخرج الناس من الظلمات} الكفر {إلى النور} الإيمان {بإذن} بأمر {ربهم} ويبدل من: إلى النور {إلى صراط} طريق {العزيز} الغالب {الحميد} المحمود.