Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:13:13 –

And the thunder exalts ˹Allah˺ with praise of Him - and the angels ˹as well˺ from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allah; and He is severe in assault.  

And the thunder — this is an angel, who is in charge of the clouds, driving them, ˹while he˺ constantly, proclaims His praise, that is, he says, ‘Glory be to God through His praise’ (subhāna’Llāh wa-bi-hamdihi), and so too the angels, proclaim His praise, in awe of Him, that is, of God. He unleashes the thunderbolts — these are a fire which issues forth from the clouds — and smites with them whom He will, such that it burns ˹that person˺: this was revealed regarding a man to whom the Prophet (s) had sent someone to invite ˹to Islam˺ and who said, ‘Who is the Messenger of God? And what is God? Is He ˹made˺ of gold, or of silver, or of copper?’, whereupon a thunderbolt came down on him and blew off the top of his head; yet they, that is, the disbelievers, dispute, argue with the Prophet (s), about God, though He is great in might, in power, or in ˹the severity of His˺ retribution.
القرآن:١٣:١٣ –

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ  

{ويسبح الرعد} هو ملك موكل بالسحاب يسوقه متلبسا {بحمده} أي يقول سبحان الله وبحمده {و} يسبح {الملائكة من خيفته} أي الله {ويرسل الصواعق} وهي نار تخرج من السحاب {فيصيب بها من يشاء} فتحرقه نزل في رجل بعث إليه النبي ﷺ من يدعوه فقال من رسول الله وما الله أمن ذهب هو أم من فضة أم نحاس فنزلت به صاعقة فذهبت بقحف رأسه {وهم} أي الكفار {يجادلون} يخاصمون النبي ﷺ {في الله وهو شديد المحال} القوة أو الأخذ.