Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:12:96 –

And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned ˹once again˺ seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do not know?"  

Then, when (fa-lammā an: an is extra) the bearer of good tidings, Judah, came, with the shirt — he had ˹been the one who˺ brought the blood-stained shirt, and so now he wished to bring him joy, after he had ˹previously˺ brought him grief — he laid it, he cast the shirt, on his face and he regained his sight. He said, ‘Did I not say to you, “Indeed I know from God what you do not know?” ’
القرآن:١٢:٩٦ –

فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ  

{فلما أن} زائدة {جاء البشير} يهوذا بالقميص وكان قد حمل قميص الدم فأحب أن يفرحه كما أحزنه {ألقاه} طرح القميص {على وجهه فارتد} رجع {بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون}.