Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

No! He will surely be thrown into the Crusher.  

Nay! — a repudiation — He will surely be flung (la-yunbadhanna is the response to an omitted oath), that is, he will be hurled down, into the Crusher, that crushes everything that is thrown into it.

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ  

{كلا} ردع {لينبذن} جواب قسم محذوف، أي ليطرحن {في الحطمة} التي تحطم كل ما ألقي فيها.