Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:1926 – Yaʿqūb b. Ibrāhīm > Ibn ʿUlayyah > Sulaymān al-Taymī > Abū Mijlaz > Ibn ʿAbbās And al-Ḥasan b. ʿAlī Marrat Bihimā Janāzah Faqām Aḥaduhumā Waqaʿad al-Ākhar > al--Adhī Qām Amā Wa-al-Lah Laqad ʿAlimt

a funeral passed by them and one of them stood and the other sat. The one who stood up said: "By Allah, I know that the Messnger of Allah stood up." The one who was sitting said: "I know that the Messenger of Allah sat."  

النسائي:١٩٢٦ – أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ

الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ جَلَسَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:2064 – Yaʿqūb b. Ibrāhīm > Ibn ʿUlayyah > Sulaymān al-Taymī > Abū Mijlaz > Ibn ʿAbbās And al-Ḥasan b. ʿAlī Murrat Bihimā Jināzah Faqām Aḥaduhumā Wajalas al-Ākhar > Lah al--Adhī Qām Amā Wa-al-Lh Laqad ʿAlimt

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ stood up and said, "The one who was sitting has indeed known that the Messenger of Allah ﷺ has sat down."  

الكبرى للنسائي:٢٠٦٤ – أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مُرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَجَلَسَ الْآخَرُ فَقَالَ لَهُ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللهِ §لَقَدْ عَلِمْتُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَامَ قَالَ الَّذِي جَلَسَ «لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ جَلَسَ»