Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:1509 – ʿAmr b. ʿUthmān > al-Walīd > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿAbbād b. Tamīm from his uncle

His paternal uncle had told him that he went out with the Messenger of Allah ﷺ to pray for rain. He turned his rida' around, and turned his back to the people, then he prayed two rak'ahs and recited loudly.  

النسائي:١٥٠٩ – أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ

أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:1825 – ʿAmr b. ʿUthmān b. Saʿīd b. Kathīr > al-Walīd > Ibn Abū Dhiʾb > al-Zuhrī > ʿAbbād b. Tamīm from his uncle

His paternal uncle had told him that he went out with the Messenger of Allah ﷺ to pray for rain. He turned his rida' around, and turned his back to the people, then he prayed two rak'ahs and recited loudly. (Using translation from Nasāʾī 1509)  

الكبرى للنسائي:١٨٢٥ – أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ

أَنَّهُ «خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْتَسْقِيَ فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ يَجْهَرُ»