Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9575ʿAbdullāh b. al-Haytham b. ʿUthmān > Abū ʿĀmir > Zuhayr > Sharīk > Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. Ḥunayn from his father > ʿAlī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prohibited me from three things: wearing gold rings, wearing saffron-dyed garments, and reciting Quran during Ruku (bowing in prayer). Isma'il ibn Ja'far contradicted this narration, which was reported from Shurayk, who heard it from Abdullah ibn Hunayn.  

الكبرى للنسائي:٩٥٧٥أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ خَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ رَوَاهُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ