Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:9345Muḥammad b. al-Muthanná > Abū Dāwud / al-Ṭayālisī > Shuʿbah > Simāk > Jābir b. Samurah Suʾil

When he oiled his head nothing was seen (as a mark of old age) and when he did not apply oil something (of the old age) became visible. (Using translation from Muslim 2344a)  

الكبرى للنسائي:٩٣٤٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ

عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يَدَّهِنْ رُئِيَ مِنْهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī
muslim:2344aMuḥammad b. al-Muthanná > Abū Dāwud Sulaymān b. Dāwud > Shuʿbah > Simāk b. Ḥarb > Jābir b. Samurah Suʾil

When he oiled his head nothing was seen (as a mark of old age) and when he did not apply oil something (of the old age) became visible.  

مسلم:٢٣٤٤aوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ

عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ  

nasai:5114Muḥammad b. al-Muthanná > Abū Dāwud > Shuʿbah > Simāk > Jābir b. Samurah Suʾil

"I heard Jabir bin Samurah being asked about the gray hairs of the Prophet [SAW]. He said: 'If he put oil on his head they could not be seen, but if he did not put oil on his head, they could be seen.'"  

النسائي:٥١١٤أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ

عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ