Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:6577Yaʿqūb b. Ibrāhīm > al-Ṭufāwī > Ayyūb > al-Zuhrī > Saʿīd > Abū Hurayrah

[Machine] "There is no goodness in the food of a wedding feast; the rich are invited to it while the poor are left behind, and whoever does not respond has disobeyed Allah and His Messenger."  

الكبرى للنسائي:٦٥٧٧أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

«لَا خَيْرَ فِي طَعَامِ الْعُرْسِ؛ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Ibn Mājah, Suyūṭī
bukhari:5177ʿAbdullāh b. Yūsuf > Mālik > Ibn Shihāb > al-Aʿraj > Abū Hurayrah

The worst food is that of a wedding banquet to which only the rich are invited while the poor are not invited. And he who refuses an invitation (to a banquet) disobeys Allah and His Apostle .  

البخاري:٥١٧٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ  

ibnmajah:1913ʿAlī b. Muḥammad > Sufyān b. ʿUyaynah > al-Zuhrī > ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj > Abū Hurayrah

“The worst of food is food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are not. Whoever does not accept an invitation has disobeyed Allah and His Messenger.' ”  

ابن ماجة:١٩١٣حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ  

suyuti:12209a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٢٠٩a

"بِئسَ الطَّعَامُ طعامُ الوليمةِ، يُدْعَى إِليها الأغنياءُ، وَيُمْنعُ الفقراءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَه".  

[ط] الطيالسي [م] مسلم [حل] أبى نعيم في الحلية [ق] البيهقى في السنن [هـ] ابن ماجة في النكاح، [د] أبو داود في الأطعمة، [ن] النسائي في الوليمة، [حل] أبى نعيم في الحلية عن أبي هريرة