Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:616Muḥammad b. Salamah al-Miṣrī > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Saʿīd b. Abū Hilāl > ʿUmar b. al-Ḥakam al-Anṣārī

[Machine] On the authority of Abu Al-Yusr, companion of the Prophet ﷺ, who said: "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Among you are those who pray the complete prayer, and among you are those who pray half, a third, a quarter, and a fifth, until it reaches a tenth.'"  

الكبرى للنسائي:٦١٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيِّ

عَنْ أَبِي الْيُسْرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «مِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي الصَّلَاةَ كَامِلَةً وَمِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي النِّصْفَ وَالثُّلُثَ وَالرُّبُعَ وَالْخَمْسَ حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:15522Hārūn b. Maʿrūf And Surayj Wamuʿāwyah b. ʿAmr > ʿAbdullāh b. Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Saʿīd b. Abū Hilāl > ʿUmar b. al-Ḥakam al-Anṣārī

[Machine] From Abu Al-Yasar, a companion of the Messenger of Allah ﷺ , who said that the Messenger of Allah ﷺ said: "Among you, there are those who perform the prayer in its entirety, and among you, there are those who perform half, and a third, and a quarter, until they reach one-tenth." Surayj, in his narration, said: "until they reach one-tenth."  

أحمد:١٥٥٢٢حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَسُرَيْجٌ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيِّ

عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي الصَّلَاةَ كَامِلَةً وَمِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي النِّصْفَ وَالثُّلُثَ وَالرُّبُعَ حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ قَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ  

suyuti:23686a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٦٨٦a

"منْكُمْ مَنْ يُصَلِّي الصَّلاةَ كَامِلَةً، وَمِنكمْ مَنْ يُصَلِّي النِّصْفَ وَالثُّلُثَ والرُّبع حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ".  

[حم] أحمد عن أبي اليسر