Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:5775Maḥmūd b. Ghaylān > Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Abū al-Khalīl > ʿAlī

“When Mughirah bin Shu’bah fought alongside the Prophet ﷺ he would carry a spear, and when he would come back he would throw his spear down so that someone would pick it up and give it back to him.” ‘Ali said to him: “I will tell the Messenger of Allah ﷺ about that.” He (the Prophet ﷺ) said: “Do not do that, for it you do that it will not be picked up as a lost item to be returned.” (Using translation from Ibn Mājah 2809)   

الكبرى للنسائي:٥٧٧٥أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِذَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَمَلَ مَعَهُ رُمْحًا فَإِذَا رَجَعَ طَرَحَهُ كَيْمَا يَحْمِلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ لَأَذْكُرَنَّ هَذَا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «لَا تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ بِهَا فَلَمْ تَحْمِلْ ضَالَّةً»  


See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:2809Muḥammad b. Ismāʿīl b. Samurah > Wakīʿ > Sufyān > Abū Isḥāq > Abū al-Khalīl > ʿAlī b. Abū Ṭālib

“When Mughirah bin Shu’bah fought alongside the Prophet ﷺ he would carry a spear, and when he would come back he would throw his spear down so that someone would pick it up and give it back to him.” ‘Ali said to him: “I will tell the Messenger of Allah ﷺ about that.” He (the Prophet ﷺ) said: “Do not do that, for it you do that it will not be picked up as a lost item to be returned.”  

ابن ماجة:٢٨٠٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ

كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِذَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَمَلَ مَعَهُ رُمْحًا فَإِذَا رَجَعَ طَرَحَ رُمْحَهُ حَتَّى يُحْمَلَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ لَمْ تُرْفَعْ ضَالَّةٌ