Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:574Ibrāhīm b. Yaʿqūb > al-Ḥasan b. Mūsá > Shaybān > Yaḥyá b. Abū Kathīr > Ḍamḍam b. Jaws > Abū Hurayrah

[Machine] That he heard Abu Hurairah saying, "Then the Messenger of Allah ﷺ prostrated twice."  

الكبرى للنسائي:٥٧٤أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَجْدَتَيْنِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:8044Ḥasan b. Mūsá > Zuhayr > Saʿd b. ʿUbayd al-Ṭāʾī > Lizuhayr Ahū Abū al-Mujāhid > Naʿam Qad > Abū al-Mudillah a freed slave of

[Machine] "He heard Abu Hurairah say, 'O Messenger of Allah, so he mentioned the narration.'"  

أحمد:٨٠٤٤حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ قُلْتُ لِزُهَيْرٍ أَهُوَ أَبُو الْمُجَاهِدِ؟ قَالَ نَعَمْ قَدْ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ