Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:53 – Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh > Yaḥyá b. Saʿīd > Anas b. Mālik > Jāʾ Aʿrābī > al-Masjid Fabāl Faṣāḥ Bih al-Nās

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Leave him.' So they left him until he recovered, then he ordered to bring a container of water and poured it over him."  

الكبرى للنسائي:٥٣ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتْرُكُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمْرَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:55 – Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh > Yaḥyá b. Saʿīd > Anas > Jāʾ Aʿrābī > al-Masjid Fabāl Faṣāḥ Bih al-Nās

"A Bedouin came to the Masjid and urinated, and the people yelled at him, but the Messenger of Allah ﷺ said: 'Leave him alone.' So they left him alone. When he had finished urinating, he ordered that a bucket (be brought) and poured over it."  

النسائي:٥٥ – أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ