Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:413 – Qutaybah b. Saʿīd > Sufyān > Ibn Abū Labīd > Abū Salamah > Saʾalt ʿĀʾishah

[Machine] About the fasting of the Messenger of Allah, ﷺ , she said, "He used to fast much of Sha'ban except a little." And I asked her about his night prayer, and she said, "His night prayer in the month of Ramadan and other months was thirteen rak'ahs, including the two rak'ahs of Fajr."  

الكبرى للنسائي:٤١٣ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ

عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ «كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا» وَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاتِهِ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ «كَانَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَفِي غَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ»  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī
muslim:738d – ʿAmr al-Nāqid > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAbdullāh b. Abū Labīd > Abū Salamah > Atayt ʿĀʾishah > a Ummah Akhbirīnī

O mother, inform me about the prayer of the Messenger of Allah ﷺ. She said: His (night prayer) in Ramadan and (during other months) was thirteen rak'ahs at night including two rak'ahs of fajr.  

مسلم:٧٣٨d – وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ

أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ  

nasai-kubra:454 – Qutaybah b. Saʿīd > Sufyān > Ibn Abū Labīd > Abū Salamah > Saʾalt ʿĀʾishah

[Machine] Regarding the fast of the Messenger of Allah ﷺ , it was said that he used to fast most of the month of Sha'ban, except for a few days. I asked about his night prayer, and it was said that his night prayer consisted of thirteen units of prayer, including the two units of Fajr.  

الكبرى للنسائي:٤٥٤ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ

عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا وَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ  

bayhaqi:4674 – Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf Imlāʾ > Abū Saʿīd Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Baṣrī Bimakkah > al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ al-Zaʿfarānī > Sufyān b. ʿUyaynah > Ibn Abū Labīd > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > ʿĀʾishah > Saʾaltuhā

[Machine] About the prayer of the Messenger of Allah ﷺ , it was said that his night prayer in the month of Ramadan and others consisted of thirteen units, including the two units of dawn prayer.  

البيهقي:٤٦٧٤ – حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ سَأَلْتُهَا

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ كَانَتْ صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ  

رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ سُفْيَانَ