Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:2995Aḥmad b. Ḥarb > Asbāṭ > Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Abū Hurayrah Man Adrak al-Ṣubḥ / Junub Falyufṭir Fafaẓiʿ al-Nās from Qawl Abū Hurayrah Waʾarsal Marwān Wahū Amīr al-Madīnah ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Ādhhab > ʿAmmatik Um Salamah Fasalhā > Hadhā al-Ḥadīth al--Adhī > Bih Abū Hurayrah Fajāʾahā Fadhakar Dhalik Lahā

[Machine] Regarding this hadith that Abu Hurayrah narrates, he went to Um Salama and mentioned it to her. She said, "I bear witness that the Messenger of Allah ﷺ used to have relations with me in the morning and then fast, and he would order fasting in Ramadan." Marwan said, "Tell him about this hadith that Um Salama narrated to you." So Abu Hurayrah went to him and mentioned it to him. Abu Hurayrah said, "Fulan narrated to us and Abdul Aziz ibn Muhammad opposed him, so he narrated it from Muhammad ibn Amr from Yahya ibn Abdur Rahman ibn Hatib."  

الكبرى للنسائي:٢٩٩٥أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَنْ أَدْرَكَ الصُّبْحُ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ فَفَظِعَ النَّاسُ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَرْسَلَ مَرْوَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ اذْهَبْ إِلَى عَمَّتِكَ أُمِّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا

عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي يُحَدِّثُ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ فَجَاءَهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَكَانَ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنِّي ثُمَّ يَصُومُ وَيَأْمُرُ بِالصِّيَامِ فِي رَمَضَانَ» فَقَالَ مَرْوَانُ فَحَدِّثْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَتْكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَاءَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا فُلَانٌ وَنَزَعَ عَنْهُ خَالَفَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ فَرَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ