Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:2979Muḥammad b. Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Yazīd > Dāwud > ʿĀmir > ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Abāh Arsal > ʿĀʾishah Yasʾaluhā > al-Junub Yuṣbiḥ Hal Yaṣūm

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of janaba (major ritual impurity resulting from sexual intercourse), willingly and not by coercion. He would then perform ghusl (ablution for purification) and offer prayers, completing his fast for that day.  

الكبرى للنسائي:٢٩٧٩أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنِ الْجُنُبِ يُصْبِحُ هَلْ يَصُومُ؟ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصْبِحُ جُنُبًا طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ فَيَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي وَيُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»