Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:2964Muḥammad b. Qudāmah > Jarīr > Yaḥyá b. Saʿīd > ʿIrāk Thum Dhakar Kalimah Maʿnāhā > ʿAbd al-Malik b. Abū Bakr from his father > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of Janaba (ritual impurity due to sexual activity) without having a wet dream, and he would continue fasting. This was narrated by Abdullah bin Al-Mubarak.  

الكبرى للنسائي:٢٩٦٤أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِرَاكٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا» تَابَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:19993al-Ḥusayn b. Isḥāq > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Jarīr > Yaḥyá b. Saʿīd > ʿIrāk b. Mālik > ʿAbd al-Malik b. Abū Bakr from his father > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of ritual impurity from intercourse with women, without having taken a bath, and would continue fasting.  

الطبراني:١٩٩٩٣حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنَ النِّسَاءِ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا»