Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:2804 – Muḥammad b. al-Muthanná > Ibn Abū ʿAdī > Saʿīd > Qatādah > Qazaʿah > Abū Saʿīd al-Khudrī > Nabī Allāh ﷺ Nahá

[Machine] "Regarding fasting on the day of sacrifice"  

الكبرى للنسائي:٢٨٠٤ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ «§نَهَى

عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:10634 – Rawḥ > Mālik > Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān > al-Aʿraj > Abū Hurayrah

The Messenger of Allah ﷺ forbade fasting on the Day of Fitr and the Day of Adha. (Using translation from Ibn Mājah 1721)   

أحمد:١٠٦٣٤ – حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ  

nasai-kubra:2805 – ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Muʿādh b. Hishām from my father > Qatādah > Qazaʿah > Abū Saʿīd al-Khudrī > Nahá Nabī Allāh ﷺ

[Machine] "Regarding fasting on the day of Eid al-Fitr and the day of sacrifice."  

الكبرى للنسائي:٢٨٠٥ – أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «§نَهَى نَبِيُّ اللهِ ﷺ

عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ»  

nasai-kubra:2846 – al-Ḥusayn b. ʿĪsá > Azhar Thum Dhakar Kalimah Maʿnāhā > Ibn ʿAwn > Ziyād b. Jubayr > Ibn ʿUmar

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ prohibited fasting on the day of sacrifice."  

الكبرى للنسائي:٢٨٤٦ – أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ

«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ»