Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:189Qutaybah b. Saʿīd > al-Layth > Yaḥyá > Bushayr b. Yasār > Sūwayd b. al-Nuʿmān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was brought a bowl of dates, and he ate and we ate with him. Then he rinsed his mouth and stood up and performed the Maghrib prayer without performing ablution.  

الكبرى للنسائي:١٨٩أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانَ قَالَ

«أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَوِيقٍ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»