Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:1346Muḥammad b. Rāfiʿ > Muʿāwiyah b. Hishām > Sufyān > Ḥabīb b. Abū Thābit > Muḥammad b. ʿAlī from his father from his grandfather

[Machine] The Prophet stood up at night, then he yawned and prayed two units of prayer, then he slept. Then he stood up and yawned, then he performed ablution and prayed two units of prayer, then he prayed six units of prayer, then he performed the Witr prayer with three units, and then he prayed two units of prayer. Zaid ibn Abi Unaisa (may Allah be pleased with him) contradicted him. Muhammad ibn Jabalah al-Raqiqi informed me, he said: Ma'mar ibn Makhled, a trustworthy Jazari, narrated to us, he said: 'Ubaidullah narrated to us from Zaid ibn Abi Unaisa, who narrated from Habib, who narrated from Muhammad ibn Ali, who narrated from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah woke up and yawned, then he made supplication and started narrating the Hadith, with Yahya ibn al-Jazzaar.'  

الكبرى للنسائي:١٣٤٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ «فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ» خَالَفَهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ [136] 1347 أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ جَزَرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ الْجَزَّارِ