Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:11839Sūwayd b. Naṣr > ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Yaḥyá b. Saʿīd > Qays b. Ḥabtar > Ibn ʿAbbās

[Machine] A man said to him, "Is it more amazing to you, a man with little work and few sins, or a man with much work and many sins?" He said, "I do not judge anything based on appearance."  

الكبرى للنسائي:١١٨٣٩عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ لَهُ رَجُلٌ رَجُلٌ قَلِيلُ الْعَمَلِ قَلِيلُ الذُّنُوبِ أَعْجَبُ إِلَيْكِ أَوْ رَجُلٌ كَثِيرُ الْعَمَلِ كَثِيرُ الذُّنُوبِ؟ قَالَ «لَا أَعْدِلُ بِالسَّلَامَةِ شَيْئًا»