Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

قَوْلُهُ: {فَأَمَّا مِنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ} [الحاقة: 19]

nasai-kubra:11555al-ʿAbbās b. Muḥammad > Yūnus > Nāfiʿ b. ʿUmar > Ibn Abū Mulaykah > ʿĀʾishah
Request/Fix translation

  

الكبرى للنسائي:١١٥٥٥أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ حُوسِبَ يَوْمَئِذٍ عُذِّبَ» قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ حِسَابًا يَسِيرًا؟ قَالَ «ذَلِكَ الْعَرْضُ وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكُ»  


See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī
tirmidhi:2426Sūwayd b. Naṣr > Ibn al-Mubārak > ʿUthmān b. al-Aswad > Ibn Abū Mulaykah > ʿĀʾishah

"I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'Whoever his account is questioned about , he shall be ruined.' I said: 'O Messenger of Allah! Indeed Allah [Most High] has said: Then as for him who shall be given his Record in his right hand. He surely will receive an easy reckoning.' Then he said: 'That is the presentation.'"  

[Abu 'Eisa said:] This Hadith is Sahih Hasan, Ayyub also reported it from Ibn Abi Mulaikah.
الترمذي:٢٤٢٦حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولَُ (فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) قَالَ ذَلِكَ الْعَرْضُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ