Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:11434 – ʿAmr b. ʿAlī > Yaḥyá > Shuʿbah > Qatādah > Anas Innā Fataḥnā Lak Fatḥ Mubīn al-Ftḥ 1

[Machine] "Al-Hudaybiyah."  

الكبرى للنسائي:١١٤٣٤ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ {§إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح 1] قَالَ

«الْحُدَيْبِيَةُ»  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad
abudawud:2183 – al-Ḥasan b. ʿAlī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Ayyūb > Ibn Sīrīn > Yūnus b. Jubayr

Yunus bin Jubair said that he asked Ibn ‘Umar “How many times did you pronounce divorce to your wife? He replied, once.”  

أبو داود:٢١٨٣ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ

وَاحِدَةً  

ahmad:482 – ʿAlī b. Isḥāq > Ibn al-Mubārak Fadhakar al-Ḥadīth

[Machine] "And he said, he is veering away."  

أحمد:٤٨٢ – حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

وَقَالَ يُلْحِدُ