Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

قَوْلُهُ تَعَالَى: {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا} [الأنعام: 65]

nasai-kubra:11099 – Muḥammad b. al-Naḍr And Yaḥyá b. Ḥabīb b. ʿArabī Waqutaybah b. Saʿīd > Ḥammād > ʿAmr b. Dīnār > Jābir > Lammā Nazalat Qul > al-Qādir > Yabʿath ʿAlaykum ʿAdhāb from Fawqikum al-Nʿām 65

[Machine] The Prophet ﷺ said, "I seek refuge with your face." He said, "Or from beneath your feet." [Al-An'am 65] The Prophet ﷺ said, "I seek refuge with your face, or that he may dress you in a way that divides you into sects." [Al-An'am 65] The Prophet ﷺ said, "This is easier in wording."  

الكبرى للنسائي:١١٠٩٩ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} [الأنعام 65]

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ» قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام 65] قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ {أَوْ يُلْبِسَكُمْ شِيَعًا} [الأنعام 65] قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَذَا أَيْسَرُ» اللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:7684 – Qutaybah b. Saʿīd > Ḥammād > ʿAmr > Jābir b. ʿAbdullāh > Lammā Nazalat > al-Qādir > Yabʿath ʿAlaykum ʿAdhāb from Fawqikum al-Nʿām 65

[Machine] The Prophet ﷺ said, "I seek refuge in Your Face." He said, "[or] from beneath Your feet." He said, "I seek refuge in Your Face." He said, "[or] that You should overwhelm you in debt." He said, "The easier one."  

الكبرى للنسائي:٧٦٨٤ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} [الأنعام 65]

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ» قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام 65] قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا} [الأنعام 65] قَالَ «أَيْسَرُ»