Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10595Zakariyyā b. Yaḥyá > Ismāʿīl b. Bishr b. Manṣūr And Muḥammad b. Fayyāḍ > ʿAbd al-Aʿlá > Saʿīd > Qatādah > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ heard a man while he was traveling saying, "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet of Allah ﷺ said, "According to Fitrah (natural disposition)." He said, "I bear witness that there is no god but Allah." He said, "He has come out of the Fire." So the people hastened, and there was a shepherd with his flock, and the prayer was established. Then he stood up to give the call to prayer. 10596 informed us Zakariya bin Yahya, he said: Abdul-A'la bin Hammad told us, he said: Yazid bin Zuray 'told us, he said: Saeed narrated from Qatadah from Abu Al-Ahwas from Abdullah (similar to the above).  

الكبرى للنسائي:١٠٥٩٥أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فَيَّاضٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا وَهُوَ فِي سَفَرٍ يَقُولُ «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ» قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «عَلَى الْفِطْرَةِ» قَالَ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» قَالَ «خَرَجَ مِنَ النَّارِ» فَاسْتَبَقَ الْقَوْمُ فَإِذَا رَاعِي غَنَمٍ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَامَ يُؤَذِّنُ 10596 أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ نَحْوَهُ