Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10461Ismāʿīl b. Masʿūd > Bishr > Shuʿbah > Abū Qays > ʿAmr b. Maymūn > Abū Masʿūd

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said, "Can one of you recite one-third of the Quran every night?" They said, "Who is able to do that?" He said, "{Say, 'He is Allah, [who is] One'}" [Surah Al-Ikhlas, 112]. From Yusuf ibn Sa'id, from Hajjaj, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Abu Ishaq, from Abu Mas'ud who said, "Can one of you not do so? So he recited its meaning while being sit."  

الكبرى للنسائي:١٠٤٦١أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «يَغْلِبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ كُلَّ لَيْلَةٍ؟» قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] 10462 عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ مَوْقُوفًا