Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:10331Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > Manṣūr / Ibn Abū Muzāḥim > Abū al-Muḥayyāh Yaḥyá b. Yaʿlá > Manṣūr > Mālik b. al-Ḥārith > Abū Zurʿah b. ʿAmr b. Jarīr al-Bajalī > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you wakes up in the morning, let him say, 'I woke up praising you, O Allah, and I bear witness that there is no god but Allah, three times.' And when the evening comes, let him say the same."  

الكبرى للنسائي:١٠٣٣١أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْتُ أُثْنِيَ عَلَيْكَ حَمْدًا وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثَلَاثًا وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ