Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
muslim:715zMuḥammad b. Bashhār > Muḥammad / Ibn Jaʿfar > Shuʿbah > ʿĀṣim > al-Shaʿbī > Jābir b. ʿAbdullāh

The Messenger of Allah ﷺ forbade that a man who had long absent should come to his family like (an unexpected) night visitor.  

مسلم:٧١٥zوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:9097Muḥammad b. Bashhār > Muḥammad > Shuʿbah > ʿĀṣim > al-Shaʿbī > Jābir

The Messenger of Allah ﷺ forbade that a man who had long absent should come to his family like (an unexpected) night visitor. (Using translation from Muslim 715z)  

الكبرى للنسائي:٩٠٩٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

نَهَى النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغِيبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا