Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:4088Ḥarmalah b. Yaḥyá al-Miṣrī And ʾIbrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī > Abū Ṣāliḥ ʿAbd al-Ghaffār b. Dāwud al-Ḥarrānī > Ibn Lahīʿah > Abū Zurʿah ʿAmr b. Jābir al-Ḥaḍramī > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Jazʾ al-Zubaydī

"People will come from the east, paving the way for Mahdi," meaning, for his rule.  

ابن ماجة:٤٠٨٨حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنَ الْمَشْرِقِ فَيُوَطِّئُونَ لِلْمَهْدِيِّ يَعْنِي سُلْطَانَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:27853a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٨٥٣a

"يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ الْمَشْرِقِ فَيُوَطَئونَ لِلْمَهْدِىِّ سُلْطَانَهُ".  

[هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد اللَّه بن الحارث بن جزء