32. Dress

٣٢۔ كتاب اللباس

32.33 Dyeing (hair) black

٣٢۔٣٣ باب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ

ibnmajah:3624Abū Bakr b. Abū Shaybah > Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah > Layth > Abū al-Zubayr > Jābir

“Abu Quhaifah was brought to the Prophet ﷺ on the Day of the Conquest (of Makkah), and his head was all white. The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Take him to some of his womenfolk and let them change this, but avoid black.’”  

ابن ماجة:٣٦٢٤حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ  

ibnmajah:3625Abū Hurayrah al-Ṣayrafī Muḥammad b. Firās > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb b. Zakariyyā al-Rāsibī > Daffāʿ b. Daghfal al-Sadūsī > ʿAbd al-Ḥamīd b. Ṣayfī from his father from his grandfather Ṣuhayb al-Khayr

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘The best thing with which you can dye your hair is this black (dye). It makes your women desire you and creates fear in the hearts of your enemies.’”  

ابن ماجة:٣٦٢٥حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ