Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnhibban:6620bal-Zuhrī > Anas b. Mālik

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ passed away, Umar ibn Al-Khattab stood up among the people to deliver a sermon, and he said, 'I do not hear anyone say that Muhammad ﷺ has died. Muhammad ﷺ has not died, but rather his Lord has sent for him, just as He sent for Moses. So he stayed away from his people for forty nights.'"  

ابن حبّان:٦٦٢٠bقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

أَنَّهُ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ «لَا أَسْمَعَنَّ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَدْ مَاتَ إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَبُّهُ كَمَا أَرْسَلَ إِلَى مُوسَى فَلَبِثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-2263bAnas b. Mālik > Lammā Tūffiá Rasūl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٢٦٣b

"عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا تُوفِّى رَسُولُ اللَّه ﷺ بَكَى النَّاسُ، فَقَامَ عُمَرُ بْن الخَطَّابِ فِى المَسْجِدِ خَطِيبًا فَقَالَ: لَا أَسْمَعَنَّ أحَدًا يَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ

مَاتَ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّهُ أَرْسِلَ إِلَى رَبِّهِ كَمَا أُرْسِلَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فَلَبِثَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيلَةً، وَاللَّه إنِّى لأَرجُو أَنْ تُقطَعَ أَيْدِى رِجَالٍ وَأَرْجُلُهُم يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مَاتَ".  

ابن سعد، [كر] ابن عساكر في تاريخه