Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُدْحِضِ قَوْلَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمُصْطَفَى ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ فِي عِلَّتِهِ

ibnhibban:6603 – al-Ḥasan b. Sufyān > Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī > Azhar > Ibn ʿAwn > Ibrāhīm > al-Aswad > ʿĀʾishah > Yazʿumūn

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ advised Ali and called for a container, vomited into it, and it seemed as if he had a burden on his chest. He passed away and I do not know what caused it."  

ابن حبّان:٦٦٠٣ – أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «يَزْعُمُونَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ وَلَقَدْ دَعَا بِطَسْتٍ فَبَالَ فِيهِ وَإِنَّهُ لَعَلَى صَدْرِي فَانْخَنَثَ فَمَاتَ وَمَا أَشْعُرُ بِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī
bukhari:4459 – ʿAbdullāh b. Muḥammad > Azhar > Ibn ʿAwn > Ibrāhīm > al-Aswad > Dhukir ʿInd ʿĀʾishah

It was mentioned in the presence of ʿAisha that the Prophet ﷺ had appointed ʿAli as successor by will. Thereupon she said, "Who said so? I saw the Prophet, while I was supporting him against my chest. He asked for a tray, and then fell on one side and expired, and I did not feel it. So how (do the people say) he appointed ʿAli as his successor?"  

البخاري:٤٤٥٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ فَمَا شَعَرْتُ فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ