Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

ذِكْرُ إِدْخَالِ الْمُصْطَفَى ﷺ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، وَرَفَعِهِ صَوْتَهُ عِنْدَمَا وَصَفْنَاهُ

ibnhibban:6551Muḥammad b. ʿUmar b. Yūsuf > Bishr b. Ādam Ibn b. Azhar al-Sammān > Abū ʿĀṣim > ʿAwf > Qasāmah b. Zuhayr

[Machine] "When the verse {and warn your closest relatives} was revealed to the Prophet ﷺ, al-Ash'ari put his fingers in his ears, raised his voice and said, 'O sons of Abd Manaf.' Then he conveyed the news."  

ابن حبّان:٦٥٥١أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنِ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ* عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ

الْأَشْعَرِيُّ «لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} وَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ » يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ « ثُمَّ سَاقَ الْخَبَرَ *  


See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī
tirmidhi:3186ʿAbdullāh b. Abū Ziyād > Abū Zayd > ʿAwf > Qasāmah b. Zuhayr > al-Ashʿarī

"Al-Ash'ari said: 'When (the following) was revealed: 'And warn your tribe of near kindred (26:214)' the Messenger of Allah ﷺ placed his fingers in his ears, raised his voice and said: 'O Banu 'Abd Manaf! Hearken!'"  

الترمذي:٣١٨٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا الأَشْعَرِيُّ قَالَ

لَمَّا نَزَلََ (وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى