ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُحْرِمَ لَهُ أَكْلُ مَا أُهْدِيَ لَهُ مِنَ الصَّيْدِ، مَا لَمْ يَكُنْ بِأَمْرِهِ أَوْ بِإِشَارَتِهِ

[Machine] Abu Qatada belonged to a group of prohibited people while he himself was permissible. He offered his companions a wild donkey but they did not give permission to slaughter it until they had seen it. While he was sitting, he secretly took a whip from one of them and struck the animal with it until he killed it. Then he brought it to them and they ate from it and carried some with them. They went to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about it. He said, "Did anyone of you indicate to it?" They said, "No." He said, "Then eat it."  

كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي قَوْمٍ مُحْرِمِينَ وَهُوَ حَلَالٌ فَعَرَضَ لِأَصْحَابِهِ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمِ سَوْطًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَصَرَعَهُ فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا مَعَهُمْ فَأَتَوْا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ؟ فَقَالَ «هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ؟ » قَالُوا لَا قَالَ «فَكُلُوهُ»  

[Machine] Abu Qatadah was among a group of people who were prohibited from eating certain types of food, while Abu Qatadah was not bound by such restriction. The people saw a wild donkey, but they did not give permission to anyone until Abu Qatadah saw it. He secretly took a whip from one of them, then rode on the donkey and killed it. He brought it to them and they ate and carried it. They then met the Prophet ﷺ and asked him about it. He said, "Did anyone among you point to it or provide it to you?" They replied, "No, O Messenger of Allah." He said, "Then eat."  

كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا ثُمَّ حَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا فَلَقُوا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَدَّهُ بِشَيْءٍ؟ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَكُلُوا  

[Machine] Abu Qatada was among a group of prohibited people. They presented to him a wild donkey, but they did not allow him until he saw it himself. So, he secretly took a whip from one of them and struck it with it until he subdued it. Then, he brought it to them and they ate it. They met the Messenger of Allah ﷺ and asked him about it. He said, "Did anyone among you indicate anything to him?" They said, "No." He said, "Then eat."  

كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي قَوْمٍ مُحْرِمِينَ فَعَرَضَ لَهُمْ حِمَارُ وَحْشٍ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ هُوَ فَاخْتَلَسَ مِنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَوْطًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَصَرَعَهُ وَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوهُ فَلَقُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ؟ فَقَالُوا لَا فَقَالَ كُلُوا