Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnhibban:3377Ibn Salm > Ḥarmalah > Ibn Wahb > ʿAmr b. al-Ḥārith > Saʿīd b. Abū Hilāl > Abū Saʿīd al-Mahrī > Abū Dhar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Every person's soul is obliged to give charity every day the sun rises." It was asked, "O Messenger of Allah, how can we give charity when we don't have anything to give?" He replied, "The doors of goodness are many: praising Allah, glorifying Allah, proclaiming Allah's greatness, recognizing what is good, forbidding what is evil, removing harmful objects from the road, listening to the deaf, guiding the blind, showing the way to those who are lost, striving hard with your legs to do good deeds, and supporting the weak with your arms. All of these are acts of charity for yourself."  

ابن حبّان:٣٣٧٧أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَيْسَ مِنْ نَفْسِ ابْنِ آدَمَ إِلَّا عَلَيْهَا صَدَقَةٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ» قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ لَنَا صَدَقَةٌ نَتَصَدَّقُ بِهَا؟ فَقَالَ «إِنَّ أَبْوَابَ الْخَيْرِ لَكَثِيرَةٌ التَّسْبِيحُ وَالتَّحْمِيدُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّهْلِيلُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ وَتَهْدِي الْأَعْمَى وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَتِهِ وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ مَعَ اللَّهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ وَتَحْمِلُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ فَهَذَا كُلُّهُ صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:18361a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٣٦١a

"ليس من نفِس ابنِ آدمَ إِلا عليها صَدَقَةٌ في كل يوم طلعتْ فيه الشَّمسُ، قيل: يا رسول الله! ومِنْ أَين لنا صدقةٌ؟ فقال: إِنَّ أبوابَ الخيرِ لكثيرةٌ، التسبيحُ، والتحميدُ، والتكبيرُ، والتهليلُ، والأمرُ بالمعروف، والنهىُ عن المنكر، وتُمِيط الأذَى عن الطريق، وتُسمِعُ الأصم, وتهدى الأعْمى وتَدُلُّ المستدلَّ على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللَّهفانِ المستغيثِ، وتَحْمِل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كلُّه صدقةٌ منك على نَفْسِك".  

[حب] ابن حبّان عن أبي ذر