Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:8797 – Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī Bimarw > Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭarasūsī > Abū ʿĀṣim > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar > Saʿīd b. Jubayr > Jalast > Ibn ʿUmar And ʾAbī Saʿīd > Aḥaduhumā Liṣāḥibih Innī

[Machine] I heard the Prophet (pbuh) mentioning "the place from where sweat flows from the son of Adam." One of them said, "It goes to the fatty part of his ears." The other one said, "It is restrained by the sweat gland." Ibn 'Umar pointed towards his ears and drew a line with his index finger between the fatty part of his ear and his temple.  

الحاكم:٨٧٩٧ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ إِنِّي

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَذْكُرُ «مَبْلَغَ الْعَرَقِ مِنِ ابْنِ آدَمَ» فَقَالَ أَحَدُهُمَا «إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ» وَقَالَ الْآخَرُ «يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ وَأَشَارَ ابْنُ عُمَرَ فَخَطَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ بِالسَّبَّابَةِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:11859 – al-Ḍaḥḥāk b. Makhlad > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar from my father > Saʿīd b. ʿUmayr al-Anṣārī > Jalast > ʿAbdullāh b. ʿUmar And ʾAbī Saʿīd al-Khudrī > Aḥaduhumā Liṣāḥibih Innī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ mentioning that sweat will reach the ankles of people on the Day of Judgment. One person said it will reach his shin, and the other person said it will cover him completely. Ibn 'Umar drew a line with his finger from the bottom of his earlobe downwards, and Abu Asim pointed with his finger towards where it would reach. Then he said, "I do not see anything except that it will be equal for everyone."  

أحمد:١١٨٥٩ – حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ إِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ أَنَّهُ يَبْلُغُ الْعَرَقُ مِنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِلَى شَحْمَتِهِ وَقَالَ الْآخَرُ يُلْجِمُهُ فَخَطَّ ابْنُ عُمَرَ وَأَشَارَ أَبُو عَاصِمٍ بِأُصْبُعِهِ مِنْ أَسْفَلِ شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ مَا أَرَى ذَاكَ إِلَّا سَوَاءً