Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6745ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Muḥammad b. Yūnus > Abū ʿĀṣim > Hishām b. Ḥassān > Hishām b. ʿUrwah from his father > Muʿāwiyah b. Abū Sufyān Baʿath > ʿĀʾishah Bimiāʾah Alf Faqasamathā Ḥattá Lam Tatruk Minhā Shayʾ > Barīrah Ant Ṣāʾimah Fahallā Ābtaʿt Lanā Bidirham Laḥm

[Machine] "Bureira, you are fasting, so why don't you get us a dinar worth of meat?" Aisha said, "If I had been reminded, I would have done it." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٦٧٤٥حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِمِائَةِ أَلْفٍ فَقَسَمَتْهَا حَتَّى لَمْ تَتْرُكْ مِنْهَا شَيْئًا فَقَالَتْ

بَرِيرَةُ أَنْتِ صَائِمَةٌ فَهَلَّا ابْتَعْتِ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ «لَوْ أَنِّي ذُكِّرْتُ لَفَعَلْتُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص